TOEFL en casa o en un centro de examen: ¿cuál deberías elegir?
Traducido del original en inglés.
El TOEFL es el mismo examen en casa y en un centro, pero las condiciones son diferentes. Elige un centro si quieres personal, equipo incluido y acceso a comida o medicinas durante un descanso. Elige casa solo si tu habitación, ordenador y equipo cumplen todas las reglas y puedes trabajar solo sin descansos.
Actualizado

Elige el entorno donde puedas seguir las reglas con calma
Elegir entre el TOEFL en casa y un centro de examen no es solo cuestión de viajar. El entorno afecta al registro, al acceso a los descansos, a las condiciones de la sala y al equipo que debes proporcionar. Un problema con cualquiera de estos puntos puede impedirte hacer el examen y hacerte perder el dinero.
El TOEFL es el mismo examen en ambos lugares. En casa, un supervisor te observa por la cámara durante toda la sesión. En un centro, el personal comprueba tu identidad y supervisa el examen. Piensa en qué entorno puedes hacer más predecible, en lugar de cuál te parece más cómodo.
Compara el registro y la supervisión antes de reservar
- Llegada al centro de examen
- Llega al menos 30 minutos antes de tu hora de inicio. Si llegas después, no podrás hacer el examen y no te devolverán el dinero.
- Registro de la Home Edition
- Puedes empezar el registro desde 15 minutos antes de tu hora de examen. Si no te has registrado 30 minutos después de esa hora, tu examen se cancelará y perderás el dinero.
- Control de identidad en el centro de examen
- El personal comprueba tu identificación y te toma una foto. También pueden tomar una huella dactilar o grabar tu voz.
- Supervisión de la Home Edition
- Un supervisor observa y graba toda la sesión.
Un centro te conviene si prefieres que el personal gestione la sala y el proceso de registro. Aun así requiere planificar bien el viaje: llegar a tu hora de inicio es demasiado tarde. Organiza un trayecto que te dé margen y comprueba que el nombre y la fecha de nacimiento de tu reserva coincidan exactamente con tu identificación original y válida.
Estar en casa puede convenirte si puedes estar listo para registrarte temprano y te sientes cómodo siendo observado y grabado todo el tiempo. No uses el tiempo del registro como tiempo extra para prepararte. Ten tu habitación y equipo listos antes de que empiece el registro para que un pequeño problema técnico no ponga en riesgo tu cita.
Decide si puedes cumplir las reglas sobre los descansos
Ninguna opción tiene un descanso programado. En un centro puedes tomar un descanso, pero el personal lo supervisa e informa sobre descansos largos o frecuentes. La comida, las bebidas y las medicinas están fuera de la sala del examen, pero puedes acceder a ellas durante un descanso. Tus pertenencias se quedan fuera de la sala.
En casa no puedes tomar ningún descanso. Debes permanecer solo en una habitación cerrada durante la sesión. Si necesitas un descanso para gestionar tu comodidad o salud, el centro puede ser la opción más viable, recordando que los descansos son supervisados y pueden ser reportados.
No planees basándote en un descanso que ocurrirá con seguridad. Antes de elegir tu casa, piensa si puedes quedarte en la habitación sin interrupciones y sin salir. Antes de elegir un centro, planea qué cosas debes dejar fuera y cómo actuarás si decides tomar un descanso.
Revisa tu habitación y tu equipo para la Home Edition
- Ordenador
- Un ordenador de sobremesa o portátil con Windows 11 o macOS 10.13 o posterior, una pantalla y un teclado.
- Audio y cámara
- Un altavoz y un micrófono que no formen parte de unos auriculares, y una cámara que puedas mover para mostrar toda la habitación.
- Notas
- Una pizarra pequeña con un rotulador borrable, o una hoja de papel dentro de una funda de plástico transparente.
- Elemento para el registro
- Tu teléfono o un espejo de mano, que el supervisor te pedirá durante el registro.
La habitación debe estar cerrada y nadie más puede estar en ella. No puedes usar una segunda pantalla ni programas para compartir pantalla como Zoom o TeamViewer. No se permiten auriculares ni cascos. Estos no son detalles para improvisar el día del examen: si tu espacio de trabajo habitual no cumple esto, considera usar un centro de examen.
Lee las reglas de la Home Edition para tu ordenador y tu habitación antes de registrarte. Tras la reserva, realiza la prueba de equipo de ETS y vuelve a hacerla el mismo día de la semana y a la misma hora que tu examen. Si tu ordenador o tu habitación fallan ese día, no podrás hacer el examen y no recibirás un reembolso.
En un centro, no necesitas traer el equipo de la Home Edition. El personal proporciona lápices y papel para las notas, y debes entregar todo el papel al final. En ambos casos, trae tu identificación original y válida con foto y firma, con el nombre y la fecha de nacimiento exactos usados en el registro.
Piensa en lo que podría salir mal en casa
Estar en casa te da control sobre dónde te sientas, pero también hace que la habitación y el equipo sean tu responsabilidad. Un ordenador, una cámara, un micrófono o una habitación que incumplan una regla pueden detener el examen. El ruido o la entrada de otra persona en la habitación también pueden dificultar el requisito de estar solo en una habitación cerrada.
Antes de decidir, haz una prueba práctica: ¿puedes cerrar la habitación durante toda la sesión, mantener fuera a los demás y usar el equipo requerido sin auriculares ni una segunda pantalla? ¿Puedes mover la cámara para mostrar la habitación y completar las pruebas de equipo en los momentos requeridos? Si alguna respuesta es incierta, no asumas que podrás solucionarlo en el último momento.
Un centro elimina la necesidad de preparar ese equipo informático, pero añade un viaje y una hora estricta de llegada. Elige casa solo cuando el equipo sea fiable, no simplemente para evitar viajar.
Elige la opción que mejor se adapte a tu habitación, tus viajes y tus nervios
- Elige un centro de examen si compartes tu habitación en casa, si tu equipo no cumple las reglas o si quieres que el personal gestione el espacio del examen.
- Considera la Home Edition si tienes una habitación privada y tranquila, equipo adecuado y confianza en que puedes quedarte allí sin tomar un descanso.
- Elige un centro si ser observado por la cámara o gestionar un equipo doméstico delicado te distraería. Elige casa si viajar e ir temprano te causaría más estrés que las reglas de la habitación.
- Antes de reservar cualquier opción, comprueba que tu nombre registrado y tu fecha de nacimiento coincidan exactamente con tu identificación.
Elijas la configuración que elijas, la preparación debe coincidir con el TOEFL que vas a realizar. El examen cambió el 21 de enero de 2026. Tiene nuevos tipos de tareas y una nueva escala de puntuación del 1 al 6. Los libros, cursos y exámenes de práctica antiguos no coinciden. Comprueba la fecha de cualquier material de práctica que uses.
Si eliges la opción en casa, practica en la misma habitación y con el mismo equipo permitido que planeas usar. Así el entorno te resultará familiar. Si eliges un centro, enfoca tu preparación en las tareas del examen en lugar de intentar copiar la sala. Los exámenes completos de TOEFL de Exam.Harbour siguen la estructura y el tiempo del examen real. También muestran los resultados en su escala de puntuación. Esto te permite practicar el examen mismo antes del día de la prueba.
Otras preguntas
- ¿Es el TOEFL Home Edition el mismo examen que el del centro?
- Sí. La Home Edition es el mismo examen TOEFL, pero un supervisor te observa por la cámara durante toda la sesión. La habitación, el ordenador, el equipo de audio y las reglas de registro son diferentes. Decide según si puedes cumplir esas condiciones con seguridad.
- ¿Puedo tomar un descanso durante el TOEFL Home Edition?
- No. No puedes tomar descansos durante la Home Edition y debes permanecer solo en una habitación cerrada. En un centro de examen no hay descansos programados, pero puedes tomar uno bajo la supervisión del personal. Los descansos largos o frecuentes se reportan.
- ¿Qué equipo necesito para el TOEFL en casa?
- Necesitas un ordenador de sobremesa o portátil que cumpla los requisitos del sistema operativo indicados. También necesitas una pantalla, un teclado, un altavoz y un micrófono independientes, y una cámara que puedas mover para mostrar toda la habitación. También necesitas una superficie para notas aprobada, además de tu teléfono o un espejo de mano para el registro.